מדריך - לצפייה בסרט עם תרגום בעזרת BSplayer

הורידו את התוכנה BSplayer מכאן:

http://www.filehippo.com/download_bsplayer/

עכשיו התקינו את התוכנה, אין הרבה חוכמות פשוט NEXT כל הזמן ובסוף FINISH.

עכשיו נעבוד בשלבים (כולה שני שלבים )

שלב I - כיוונון התוכנה

בתוכנה לחצו על לחצן ההגדרות (הסמל של ה"פטיש")

בחלון שנפתח עברו לקטגורית Subtitles ולחצו על Font

עכשיו שנו את Western ל-Hebrew,

את גודל הכתב שנו למס'בין 32 ל-42 (תלוי ברזולוציה שלכם)

סמנו את BOLD

ובחרו באחד הפונטים הבאים: Arial, Miriam, David, Tahoma לחצו על OK.

כעת עברו לקטגורית Audio

ושם בשורה של For AC3 decoding use תשנו ל:AC3filter ולחצו על Close.

הערה: אם אין לכן את האופציה הזאת רדו לתחתית ההודעה שם יש הסבר מה חסר לכם, וחזרו לשלב זה.

שלב II - טעינת הסרט והכתוביות

כעת לחצו על לחצן טעינת הסרט וטענו את הסרט הרצוי

עכשיו לחצו על לחצן טעינת הכתוביות (בין הסמל של הפטיש והמצלמה)

וטענו את הכתוביות של הסרט.

עכשיו אתם יכולים לראות את הסרט עם תרגום זמני,

מבלי לחכות שעה וחצי עד שעתיים כדי להצמיד כתוביות לצמיתות.

בהצלחה!

טיפ מס' 1
כדי לנצל את הפילטר AC3 (בסרטים שמקודדים עם סאונד AC3)
רצוי להיכנס ל"התחל--->לוח בקרה--->AC3 filter" ולשנות הכל לפי התמונה הבאה:


טיפ מס' 2
כדי לחסוך טיפה עבודה, אפשר לתת לסרט ולתרגום את אותו השם (פרט לסיומת)
ולדאוג שהם ישבו באותה תיקייה, וע"י כך כאשר תטענו את הסרט
התוכנה תמצא בעצמה את התרגום ותתחיל לשדר את הסרט עם תרגום.


AC3 filter - למי שחסר ימצא כאן:

http://inmatrix.osnn.net/ac3filter_0_70b.exe
או
http://download.divxmovies.com/ac3filter_0_70b.exe

התקינו את הפילטר סגרו את התוכנה BSplayer ופתחו אותה מחדש.